इस उत्सुक क्रिसमस कैरोल का मतलब
आप में से जो लोग "होली एंड द आइवी" से परिचित हैं, शायद इस पुरानी (17 वीं-18 वीं शताब्दी) क्रिसमस कैरोल के पीछे के अर्थ से परेशान हैं। विशेष रूप से, भूनिर्माण उत्साही सवाल पूछने के लिए बाध्य हैं कि कैरोल जोड़े दो प्रतीत होता है सदाबहार सदाबहार पौधों। इसके अलावा, यदि आप गीतों पर नजदीक नजर रखते हैं, तो यह आश्चर्यजनक नहीं है कि यह कैसे है कि आईवी होली के साथ शीर्ष बिलिंग अर्जित करने के लिए आया था, वास्तव में, गीतों में इसका शायद ही उल्लेख किया गया है।
लैंडस्केप संयंत्र के रूप में होली और आइवी
होली पौधों ( आइलेक्स ) की सैकड़ों प्रजातियां हैं, और पौधे सभी आकारों में आते हैं, बौने होली झाड़ियों को 6 इंच ऊंचा पेड़ से 70 फीट लंबा तक फैलाने से लेकर। उनके आकार गोलाकार से पिरामिड से स्तंभ तक भिन्न होते हैं। भूनिर्माण उत्साही इस बहुमुखी पौधे का उपयोग कई अलग-अलग तरीकों से करते हैं, जिसमें नींव के बागान भी शामिल हैं ।
छाया में बढ़ने के लिए अंग्रेजी आईवी बेल ( हेडेरा हेलिक्स ) की क्षमता पेड़ के नीचे समस्याग्रस्त क्षेत्रों के लिए संभावित संयंत्र कवर के रूप में इस पौधे को सुझाव देती है, जहां अधिकांश घास अच्छी तरह से बढ़ते नहीं हैं। एक जोरदार, घने विकास आदत को बढ़ावा देना, यह एक प्रभावी ग्राउंड कवर हो सकता है जहां वस्तु खरपतवार को बाहर करने और / या क्षरण को रोकने के लिए होती है। लेकिन अंग्रेजी आईवी आमतौर पर उत्तरी अमेरिका में पक्षपात से बाहर हो गया है, जहां इसे एक आक्रामक संयंत्र माना जाता है। हालांकि, यह जहर आईवी से संबंधित नहीं है।
शीतकालीन जयकार के लिए सदाबहार के उपयोग का इतिहास
"होली एंड द आइवी" के गीतों से पहले, हम कुछ ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य हासिल करने के लिए थोड़ा सा समर्थन करते हैं।
पगानों ने ईसाई धर्म के जन्म से बहुत पहले परिदृश्य से खींचे सदाबहारों के साथ सर्दी में सजाया था। हम अभी भी उनकी विचार-प्रक्रिया के साथ पहचान सकते हैं, आज भी: जब परिदृश्य पर बाकी सब कुछ मृत या निष्क्रिय होता है, सदाबहार हमें आने वाले बेहतर समय की याद दिलाता है - वसंत में एक हरे रंग के परिदृश्य की वापसी।
डॉ लियोनार्ड पेरी के अनुसार, आईवी को रोमन काल में सजावट के तरीके के रूप में इस्तेमाल किया गया था। तो होली था, जो शनिनलिया के रोमन उत्सव में प्रमुख रूप से पाया गया था (जिस पर क्रिसमस की छुट्टियों को सीधे मॉडल किया गया था), क्योंकि इसे शनि के लिए पवित्र माना जाता था। सेल्ट्स में, होली ने ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन संक्रांति के अनुष्ठानों में एक प्रमुख भूमिका निभाई।
होली और अन्य सदाबहारों को बाद में आम ईसाईयों द्वारा रोमन काल में क्रिसमस की सजावट के रूप में अपनाया गया। यह, चर्च फादरों को अस्वीकार करने के विरोध के बावजूद, जिन्होंने सजावट को बहुत मूर्तिपूजा माना। इस तरह के विरोधों के बावजूद, सदाबहार सजावट क्रिसमस परंपरा का हिस्सा बनने के अपने रास्ते पर अच्छी तरह से थीं, नए धर्म द्वारा चुने गए मूर्तिपूजक अतीत के प्रतीक।
"होली एंड द आइवी" गीत
होली और आईवी जैसे सदाबहार क्रिसमस समारोहों में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे , फिर, पर्याप्त स्पष्ट है। लेकिन पहली नज़र में, इतना स्पष्ट नहीं है, शीर्षक "द होली एंड द आईवी" की उत्पत्ति है। क्या यह कैरोल वास्तव में होली और आईवी के बारे में है? इसके गीतों ( सैन्स कोरस) के नीचे सुसज्जित हैं, ताकि हम नज़दीकी रूप से देख सकें:
होली और आईवी,
जब वे दोनों बड़े हो जाते हैं
लकड़ी के सभी पेड़ों में से
होली ताज भालू।
होली भालू एक खिलना भालू
लिली फूल के रूप में सफेद के रूप में
और मैरी ने मीठे यीशु मसीह को जन्म दिया
हमारे मीठे उद्धारकर्ता बनने के लिए।
होली भालू एक बेरी भालू
किसी भी खून के रूप में लाल के रूप में,
और मैरी ने मीठे यीशु मसीह को जन्म दिया
गरीब पापियों को अच्छा करने के लिए।
होली भालू एक छेड़छाड़ भालू
किसी भी कांटे के रूप में तेज,
और मैरी ने मीठे यीशु मसीह को जन्म दिया
सुबह में क्रिसमस दिवस पर।
होली भालू एक छाल भालू
किसी भी पित्त के रूप में कड़वा के रूप में,
और मैरी ने मीठे यीशु मसीह को जन्म दिया
हम सभी को रिडीम करने के लिए।
होली और आईवी,
जब वे दोनों बड़े हो जाते हैं
लकड़ी के सभी पेड़ों में से
होली ताज भालू।
जैसा कि उपरोक्त छंदों से देखा जा सकता है, "होली और आइवी" एक पौधे (होली) को मूर्तिपूजक अतीत में गहराई से घिरा हुआ है और इसे ईसाई प्रतीकवाद के साथ प्रभावित करता है। प्रतीकवाद को पढ़ने का एक तरीका यहां है (और यह विषय पर आम सहमति है):
- दूसरी स्तम्भ में होली का "सफेद के रूप में सफेद" फूल मैरी के माध्यम से मसीह की शुद्धता के लिए एक संकेत है।
- तीसरे चरण में, होली की बेरी और मसीह के खून के लाल रंग के बीच एक सहसंबंध खींचा जाता है।
- चौथी स्तम्भ में होली का कांटा "कांटा" मसीह द्वारा पहने हुए "कांटे के मुकुट" के लिए एक संकेत है।
- और पांचवीं स्तम्भ में वर्णित होली की छाल का कड़वा स्वाद? यह मसीह की पेशकश के पेय के संदर्भ में हो सकता है क्योंकि वह क्रूस पर लटका था।
तो गीत में आईवी कैसे खेलती है, "होली एंड द आईवी?" शुरुआती स्टांजा में होली के साथ अपनी उपस्थिति को छोड़कर, गीत में इसका भी उल्लेख नहीं किया गया है।
यदि यह एक है, तो आईवी के लिए महत्वहीन संदर्भ गीत से मारा गया था, गीत किस तरह से पीड़ित होगा? और यदि आपका जवाब है, "बिलकुल नहीं," तो अगले तार्किक सवाल पूछने के लिए है: कैरोल का शीर्षक क्यों नहीं है, "होली," आइवी ? संकेत: पौधे सिम्बोलॉजी स्पष्टीकरण का हिस्सा है, जैसा कि नीचे बताया गया है। लेकिन पहले, कुछ इतिहास।
होली और आइवी: प्रतीकवाद और अर्थ
इसका जवाब इस तथ्य में झूठ बोल सकता है कि "होली एंड द आइवी" पुराने गीतों पर आधारित है, जैसे "द कॉन्टैस्ट ऑफ़ द होली एंड द आईवी।"
"द होली एंड द आइवी प्रतियोगिता" में, आईवी एक भूमिका निभाता है जो होली के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है। "द होली एंड द आईवी" में पहले स्टेन्ज़ा (और आखिरी स्टांजा, जो केवल पहले दोहराता है) में आईवी का उल्लेख इसलिए है, पहले के युग से अवशेष, एक टुकड़ा जो बहुत से संगीत को इंगित करता है अलग अर्थ। होली और आईवी के बारे में पहले के गीतों का प्रभाव स्पष्ट रूप से इतना मजबूत था कि आईवी को भी इस में एक कैमो दिखने दिया गया था - इस तथ्य के बावजूद कि केवल होली में इसमें कोई बड़ी भूमिका निभानी है।
जो हम देखते हैं, "द होली एंड द आइवी प्रतियोगिता " और इसी तरह के गाने (शायद मध्ययुगीन काल से डेटिंग) में पुरुषों और महिलाओं के बीच प्रतिद्वंद्विता है, जो होली और आईवी के बीच एक प्रतियोगिता के रूप में छिपी हुई है। होली को उस समय के पौधे सिम्बोलॉजी में मर्दाना माना जाता था, शायद इसलिए कि यह अधिक कठोर और कांटेदार है; जबकि नरम आईवी इस परंपरा में स्त्री के साथ जुड़ा हुआ है।
उपरोक्त "होली एंड द आइवी" में प्रतीकात्मकता पर चर्चा करते हुए, आपको कोई संदेह नहीं था कि उद्घाटन स्टांजा को छोड़ दिया गया था। अब आप देख सकते हैं क्यों: इस स्तम्भ का प्रतीकात्मकता पहले के समय में वापस आती है और बाकी गीत के अर्थ से काफी अलग होती है। नतीजतन, हमें अलग-अलग स्टांज का अलग से इलाज करना चाहिए।
पहली स्तम्भ में होली के "ताज" के संदर्भ में अब अधिक समझदारी होनी चाहिए, जैसे कि आईवी को शामिल करना चाहिए। जबकि होली किंग की मूर्तिपूजा यादें "ताज" संदर्भ में बेहोश भूमिका निभा सकती हैं, प्राथमिक अर्थ यह है कि, पवित्र अर्थ यह है कि पवित्र और आइवी सर्वोच्चता के लिए झुक रहे हैं, और इस समय जीत हासिल कर रहे हैं।
हालांकि, इन पुराने गीतों में होली और आईवी के बीच प्रतिद्वंद्विता के बारे में हमेशा ऐसा नतीजा नहीं था। उदाहरण के लिए, "आइवी, पेड़ के चीफ, यह है," में, यह दिन है जो दिन लेता है।
प्लांट सिम्बोलॉजी और "द होली एंड द आइवी"
पूर्व युग के लोग पृथ्वी के करीब, बड़े और बड़े थे, हम आधुनिक हैं। उन्होंने पौधों के संबंधों पर ध्यान दिया जो शायद 21 वीं शताब्दी के लोगों से बचते हैं। वे प्लांट सिम्बोलॉजी समेत प्रतीकवाद के उपयोग के प्रति अधिक इच्छुक थे।
उदाहरण के लिए, एक पौधे की तुलना में जंगल में एक आइवी बेल को देखते हुए, उन्हें दो पौधों की तुलना करने के पर्याप्त कारणों का भुगतान किया गया। उस तुलना में, पौधे सिम्बोलॉजी का एक टुकड़ा पैदा हुआ था। और उस पौधे symbology के परिणामस्वरूप, होली और आईवी उम्र के लिए intertwined रहेगा - न केवल जंगल में, बल्कि गीत में भी।